Эвенско-русский
словарь
(словарный минимум)
- абал - мало, немного
- абду - имущество, домашние вещи, товары
- аваски - куда
- авлан - равнина
- ай - хороший, красивый, хорошо, красиво
- айдай - помочь, выручить; вылечить
- аймулдадай - мириться
- амаргаг - задний, последний
- амкан - горка, бугор, холм
- анидай - дарить, подарить, наградить
- анин - подарок, награда
- анӈамта - новый
- асун - какой (по величине)
- а̄чча - нет, нету
- ба̄д - 1) вид, внешний облик; 2) цвет, масть
- бадич - рано
- бадудай - ехать верхом
- бакалдадай - встретиться
- бакар - скользкий
- бактай - найти, добыть
- билэк - поселок
- бини - жизнь
- биракчан - ручей
- бокандай - догнать
- бокат - шишка
- боларап - осенний
- болгит – кедровый стланеца
- бө̄дэй - дать, отдать
- бөкудэй - покрываться льдом, леденеть
- бөкэс - лед
- буг - страна, местность, край
- бӯнидэй - выть (о волке)
- бутэ̄ндэй - болеть, заболеть
- буюдэй - охотиться
- буюсэмӈэ - охотник
- бя̄г - луна
- га̄д - половина (парного предмета); один из пары
- гадай - взять, брать
- гиркадай - ходить, идти пешком, шагать
- гогдай - лаять
- гөндэй - говорить, сказать
- гулун - костер
- гургэвчидэй - работать, трудиться
- гургэвчимӈэ - работник
- гэлэ̄ттэй - искать
- гя̄маттай - дружить
- дабдука̄н - победа
- дабдука̄ндай - победить, выиграть
- давдай - переправляться, переходить (на другой берег)
- да̄ли - близко, вблизи, поблизости
- дасабдай - накрываться (чем-л.)
- дебдэй - есть, кормиться
- дегэнгэг - левый
- дегэнтэки - налево, влево
- делгэнкэ - животное
- де̄нук - сверху (с горы)
- де̄ски - вверх (по склону горы)
- дёктай - согласиться
- дёндай - вспомнить
- дё̄ӈчидай - помнить, запомнить
- до̄дай - сесть
- долдадай - слышать, услышать
- дулакан - середина (чего-л.)
- дыкэндэй - спрятаться
- дыкэӈчидэй - прятаться, спрятаться
- дысуттэй - защищать
- дэвэнӈит - гриб
- дэгдэй - лететь
- дэги - птица
- дэримэттэй - убегать
- дэрэмкэттэй - отдыхать
- дэт - тундра
- дю̄ - дом, юрта, яранга
- дюгани - лето
- дюганиду - летом
- дю - чум, дом
- дюга̄ - летом
- дюганӣ - лето
- дя̄вдай - схватить, поймать
- дя̄л - родные, родня
- е̄кэ - котел
- ечэ̄н - локоть
- е̄счимэ̄ттэй - соревноваться
- ӣгэч - громко, вслух
- иду - где
- идук - откуда
- ӣдэй - входить, войти
- икэ̄ - песня
- илаттай - стоять
- илбэдэй - гнать, перегонять с места на место
- илум - чум
- имана̄нӈа - снег, снегопад
- иманраккан - снежинка
- имэнру - пуговица
- ӣндэй - жить, быть живым
- ининдэй - смеяться
- инӈат - мех, шерсть
- инэӈ - день
- инэӈтэн - ежедневно, каждый день
- иӈа - камень
- иӈэ̄ - да, ладно, хорошо
- иӈэмэлдэй - замерзнуть
- иӈэньси - холодный
- ирбэт - старый
- ӣркадай - кричать
- иррө̄чин - какой, каков, который
- иртэки - куда
- ирукарук - олень, везущий жерди чума
- ирэк - какой, который
- исаг - лес
- истай - дойти, добраться (до чего-л.)
- иттэй - увидеть, видеть
- итудай - установить, постановить
- ичудэй - виднеться, показываться
- ичэн - зоркий
- каӈтара̄вун - черкан (деревянная ловушка на мелких зверей)
- качикан - щенок
- кимдай - собираться, готовиться
- кӣӈки - стойкий, твердый
- көеттэй - смотреть, глядеть, видеть
- көӈкэдэй - стучать
- көсчидэй - пасти оленей днем
- көсчимӈэ - дневной пастух оленей
- кунтэк - поле, поляна
- куӈарап - детский
- куре̄ - забор
- кусин - война
- кэ̄нели - плохой
- ма̄вут - маут, аркан
- манрудай - стараться
- маӈси - твердый, крепкий
- маӈчидай - терпеть, выносить
- мара̄нӈа - радуга
- милтэрэ - полный
- мо̄ - дерево, бревно, дрова
- мо̄ми - лодка
- мо̄лимкин - место, где заготавливают дрова
- мө̄ - вода
- мө̄лимкин - место куда ходят за водой
- мө̄лидэй - ходить за водой
- мө̄нтэлсэ - ранняя осень
- мө̄нтэлсэду - ранней осенью
- мукалра - кочка
- мула̄ндай - жалеть
- мучит - хвоя
- мучудай - возвратиться, вернуться
- мэргэч - умный, смышленый
- мэрэӈтэ - лыжи
- мялдай - проснуться
- мямси - интересный, поразительный
- мян - десять
- на̄вкандай - попадать в цель, метко стрелять
- надан - семь
- намдай - седлать
- нектэй - делать (что-л.), заниматься (чем-л.)
- нёбати - белый
- но̄д - красивый
- нонан – в начале
- нөсэгчэн - молодой
- нӫдэй - выйти
- нӫчэрук - чайник
- нуктай - снять одежду
- нэ̄дэй - положить
- нэлики - беличье гнездо
- нюӈэн - шесть
- ням - теплый, тепло
- нямалра - мох
- нямичан - важенка
- нян - и, снова, опять
- ӈа̄л - рука
- ӈа̄ттай - звать, позвать
- ӈонам - длинный
- ӈө̄лдэне - прозрачный
- ӈө̄нмин - народ
- ӈӯн - прямой
- ӈэ̄лэлдэй - испугаться
- ӈэндэй - идти, ехать
- ӈэнукэ̄н - загадка
- ӈэ̄рин - светлый, светло
- о̄дай - делать,с делать; построить
- оддай - закончить
- одядай - беречь
- ойчидай- подниматься, взбираться
- о̄к - когда
- ока̄т - река
- олрамачимӈа - рыбак
- о̄н - как, каким образом
- онича - рисунок
- оӈкадай - пастись
- оралчимӈа - оленевод
- оран - домашний олень
- ора̄т - сухая трава
- о̄сикат - звезда
- өгэрдэй - поднять, приподнять
- өгэски - вверх, ввысь
- өкэбэ - горбуша
- өликис - беличий мех, беличья шкурка
- өлмидэй - охотиться на белку
- өлмимӈэ - охотник на белку
- өмнэкэн - однажды
- өмэтту - вместе
- өрус - радость
- өрэлдэдэ̄й - радоваться
- пэктэрлуэн - искусный стрелок
- пэктэрэвун - ружье
- тавдай - собирать
- таду - там
- тадук - оттуда
- танмари - туман
- таӈдай - читать
- таӈня - рог
- таргич - оттуда
- таррочин – такой, подобный
- тартаки - туда
- те̄к - сейчас
- тиктэй - упасть
- тог - огонь
- төгэчин - облако, туча
- төллэ - на улице
- төӈэр - озеро
- тө̄р - земля, почва, страна, местность
- тө̄рэдэй - говорить
- тө̄рэн - слово
- тө̄рэрук - словарь
- тугэни - зима
- тугэниду - зимой
- тунӈан - пять
- турки - нарта, сани
- тӯсаӈчидай - прыгать, скакать
- туттэй - бегать, бежать
- тэвлидэ̄й - собирать ягоды
- тэвтэ - ягода
- тэкэ̄н - спасибо
- тэ̄лэӈ - рассказ
- тэттэй - одеваться
- уда̄й - сесть верхом
- удь - след
- укчэнмэттэй - беседовать, разговаривать
- укчэнэк - разговор
- улакча - мокрый
- улбуӈчидэй - двигаться вереницей
- улгимидэй - спросить, задать вопрос
- улгимин - вопрос
- улрэ - мясо
- улта̄вки - эхо
- ӯндэй - растаять
- ӯнӈэ - запах
- унта - обувь
- ургэ - тяжелый
- урумкун - короткий
- урэкчэн - гора
- уси - веревка
- учак - верховой олень
- хабдадай - капать
- хабда - капель
- хавка - хитрый
- хагды - старый
- ха̄малкама̄ттай - знакомиться
- ха̄ни - родня
- хаӈандай - шить
- хаӈанамӈа - швея
- хара̄н - постель
- ха̄тар - темно, темный
- хӣ - ты
- хиги - тайга, чаща
- хилкадай - чистить, стирать
- хилудэ̄й - есть суп
- хилэс - роса
- хинма - быстрый
- хинмач - быстро, скоро
- хиня̄н - тень
- хиӈкэн - треск горящего дерева
- хиӈэс - иней
- хипку - гнездо
- хӣрадай - дышать
- хирукэттэй - кататься
- хӣсэчин - вечер; вечером
- хо̄кандай - радоваться
- холаки - вверх по реке
- хоӈдай - плакать
- хо̄таран - дорога, путь
- хо̄ч - очень
- хо̄я - много
- хөкчи - знойный, жаркий
- хөлнэдэй - приезжать в гости
- хөлнэ̄дь - гость
- хөрдэй - уходить, уезжать, отправляться
- хуклэдэ̄й - спать
- хуклэсэ̄ндэй - ложиться спать
- хуланя - красный
- хулда - одеяло
- хулрарук - олень, везущий постельные принадлежности
- хэбдекэде̄к - праздник, торжество
- хэбдени - забавный, веселый
- хэбде̄нь - интерес
- хэ̄де - танец, хоровод
- хэ̄дедэй - плясать, танцевать
- хя̄лта - мороз
- ча̄г - дальний
- чактай - собрать
- чакути - аккуратный
- ча̄ски - дальше
- ча̄лбан - береза
- ча̄час - песец
- чукача̄н - птичка
- чэӈэч - удочка
- чэӈэттэй - удить рыбу удочкой
- эвӣн - игра
- эвинэдэй - играть
- эвэски - сюда
- эвэч - веселый, бодрый
- эгден - большой
- эдук - отсюда
- элгэдэй - уводить (за руку, за узду)
- эливун - настоящий
- э̄мӈэ - широкий, просторный
- эӈи - сила
- эӈэе - богатый
- эӈэ̄ндэй - заглянутьь
- э̄ридэй - звать
- э̄ркэдэй - хвалить
- этудэй - беречь, охранять, сторожить
- эчин - так, таким образом