Юкагирско-русский словарь (словарный минимум) а̄ ҥ ө аwйаа - вчера аwйааҕандэҥ - вечером аwйааҕарэ - вечер аwуориим - свежий ааwаа - спать, уснуть ааwаал - кровать ааwаануйэҥ - засыпаю ааwии - одеяло ааwилэ - одеяло аарии - ружье аҕалwьэ(ҥ) - смех аҕальwэ - смеяться, хохотать аҕариим - дышит аҕарэ - дыхание аҕил - берег, край аҕуол - стоять ал - под алайии - алаец (человек из юкагирского племени алайии) алҕамлань - мало альаай - тает амаладьаачэ - врач амуҕа - как хорошо амуҕайуо - о, как хорошо амудьэсуҥ - украсил амучэҥинь - к хорошему анаа хорилэ - горная гряда анҕи - расчесывать ани - подарить аниҥ - подарил анмэ - просто анҥийэндьэҥ - волнисто анньэ - говорить анньэҥи - говорят аҥа - рот апаналаа - старушка апуо - украшение апуоньэ - иметь украшение ат - бы бурэ - на wаай - опять wаҕадиилиэ - платок (головной) wаҕадиилиэ угурчэдуул - носки wаҕарииль - предок, предки wадун нимэ - яранга wалудул - ящерица wалуол - висеть wалуонь - висит wаль - возле wанар - язык олений wаҥчи - искать wаҥчир - искать wарайнэҥ - рано wардьэ - стадо wасльуонь - ловкий wасльэ - ловкость wиэдэдэ - по-другому, иначе wорпэриичэ - охранник wэгиэ - вести кого-, что-либо на привязи wэйлуол - быть широким wэрwэ - сила wэрwэй - сильный wэрwэйнэҥ - крепко, сильно wэрwэмуй - сильнее иwиль - длинные жерди чума, яранги ибал - едома идараа - потом, после идьигойгиндэҥ - утром идьигойгирэ - утро идьиэ - теперь, сейчас иидиэ - тетя (жена ст.или мл.брата) иилwэй - выть иимидьиэл - танец иисии - молоко илwиичэ - пастух илийэ - ветер илийэньи - ветреная погода илэнльэбул - оленье пастбище илэньэй көдэ - человек с оленем индулэ - пол иҥиэ - бояться, опасаться иҥиэҥа - боится искэльуонь - глубокий (о водоемах) иэнбара - пень иэруучэ - охотник иэрэ - пасти йаwлааҕар - левая йаwнэр - все йаwул - дорога йаа(ҥ) - береза йаадиэ - тетя (младшая сестра матери) йадарха - бисер йалҕил - озеро йануҕарэй - собрать йаҥдэ - гусь йарха - лед йархадэльил - окно йархэнсисха - сосулька йатаҕас - выпрямлять йатнэ - быть прямым, ровным йахтаанаай - поет йахталбуньи - хочет петь йахтийаа - певец йахтэ - петь йоҕудиэндьэ пилиэйэ - носовой платок йоҕунраал - клюв йоҥйадир - гагара йоҥоньэй - злой йорчибэ - белка йоссо - мерзлота йоссомо чалдьэдөрдьэ - сентябрь йоссомэ - осень йөкэ - далеко, вдали йөкэт - издалека йөҥньэ - быть звонким йөҥчэдиэ - колокольчик йугуллаҕар - правая йуо - голова йуоду - рубить йуомк - посмотри йуораануйэҥ - играю йуоратчэли - играем йуории - игрушка йуорпурэ - тундра йуорхаҥ - безлесье, граница лесотундры и тундры йуорэҥи - играли йуосэ - показать что-л. йуулидьэ - хитрая йэwлиги - любить йэwличэрукун - бедняга йэwлуу сущ. - любимый, милый йэwчэ - тренога йэдэйльэлдаҕа - показался йэрпэйэ лохоҕойнубэ - восток йэрпэйэдигийэ - радуга йэрпэйэн йэдэйнубэ - восход йэрпэйэн элэйнубэ - закат йэрпэйэньи - солнечная погода киндьэ - луна кинльэ - чей (чья, чье) кичиэ - комар кичиэн wолмэ - стрекоза көдэ - человек көдьэ - таракан көйлуу - дырка, отверстие көйридьэ - дым көнмэдаҕа - иногда, иной раз көнмэльэ - некоторый көрэл - черт, дьявол көсльэ - налим көткэй - дойти, добраться көчэгэй - скачет көчэйк льиэ - пусть, хоть что куомур - хворост курильиил чайлэлэк - с днем знаний курильиитэй - узнает кэйгур - впереди кэлуйэҥ - пришел кэриэй - падает лаw - выпить лаwуҥ - пью лабунмэ - куропатка лаҕаҕаай - разошлись лаҕальэс - освежевать, сдирать, обдирать лайа - зад, задняя часть лайаат - позади, сзади лайсэ - лаять ласаwэ - быть густым лалимэ - сани ласаwэй - кустистый (о тальниках, деревьях) ласунэй - густой лахил - хвост лачидэдуол - очаг лачил - огонь лачин парилэ - искра лиwирэ - проморгать, проглядеть лиwуодьэ - спокойный лимха - пелядь личиэ - шестигодовалый бык личуоркэ - важенка лиэҕас - заставить носиться (оленя) лоҕодьэйэҥ - умываюсь лугуму - постареть лукул - земля льирэрэ - дуть льиэ- то льукуочии - малюсенький льэйкэ - свеча лэw - съесть лэwдии - вилка лэwдэйли - поели лэwдэйэҥ - кушаю лэwэймэ - июль лэwэймэ сисхадэwчэ - август лэwэйнбурэбэ -природа лэгулпуҥдиэчэ - повар маа - ждать, подождать мааруолньэй - счастливый маархалльэҕа льэйуолдэ - быть вместе маачэ - аркан мараайэҥ - оделся маранмэ - просто, просто так миарии - напильник митльэ - наш митханэ - нас моҕуль - пух мойинаачии - быть чуть мягким молийии - спасибо молльэ - овод мольҕадамун - колено мон - сказать, говорить моннунҥи - говорят моннэй - короткий монуолдэ - если сказать монур - сказав, говоря моньил - живот морхэ - карликовая береза мотинэҥ - уже мохлэ - кусок чего-л. мөндьиэ - слушать мөри - услышать, слышать мөрич - услышать мумдэл - гудение, зудение мумдэлги - гудеть муоха - чир муридьэ - иголка муридьэнь - иметь иголку мэйлигиҥ - берегу мэридьирэ - скоро мэтльэ - мой наwрииҥумлэ - наблюдать наҕай - упал нигирии - ровдужное покрывало нимэлэс - написать нимэн ньуҥурэ - стены нимэн чаҕадьэл wиэҥ - делаю домашнее задание нимэнбурэwрэ - потолок нимэндаа - жердь нимэндуул - семья ноҕии - наперсток нондэму - слабеть нондэмур - слабый нотинэ - быть красивым нотинэй - красивая, красивый нуу - найти, обнаружить нэрэгэй - похудеть, отощать ҥолаануни - настает ҥотэй - будет ҥотэйли - будем ньаарчидьэҕэт - к плохому ньаачэ - лицо ньамиидьиткэ - лебедь ньамиил - шея ньамиирукун - шарф ньамучэндьэ пуриэ - брусника ньамучэндьэ чуохиндьаа - божья коровка ньанбэличнэҥ - вкусно ньанмэ - кустарник ньанмэ - тальник ньаньир - масло, жир ньиwаль - друг возле друга ньиwальбии - дружить ньидьаҕайнул - закончился ньидьэрпэ - быть новым ньилла - муха ньиҥиэwэрwиий - грустный ньиҥомиэйэ - разные ньитлэ - росомаха ньичамариирэҥ - друг друга уважать ньиэдьиҥи - рассказывают ньолол - утка ньордьэ - ягель ньориль - лужа ньоричэндьэ полwиэдэwчэ - одуванчик ньоричэрэйҥи - пожелтели ньоронбуриэ - морошка ньумудьии - топор ньуҥудуул - икра ньуҥурукун - передник ньуодьийэ - голец одьэ - роса олҕинь - совсем, совершенно омо - народ онну - хвалить оҥдии - содержать что-л.в сыром виде; дать надеть оҥу - надеть на себя что-л. оньидигиль - дымовое отверстие вверху яранги (дымоход) оо (ҥ) - штаны оориньэ - плакать оорэ - иней ордьадаҕа - посередине охоль - всегда; все время өдьил - копыта өлкэҥи - бегают өндэриҥ - поздравляю өнидьэ - земля, песок өнидьэлэгул - мука өрньэ - кричать, орать паай - ударить паанҕа - турухтан паҕадьии - шило, сверло паҕадьиидэкуу - звезда паралахаай - чешется пиwиль - хвоя пиируол - не хватать; быть перемотанным, перевязанным пиисиэчэ - перевязать, заворачивать, обмотать пиисэ -завернуть кого-что-л. подьаҕаай - сверкает, блестит пойиндьаа - подснежник пойитэ - окурить пойуол - много помниир - вокруг поморчибуонь - катиться поморчиҥи - катятся поморэ - катится помосэс - катить поньи - оставить поньийуол - был оставлен потинэ - полный, наполненный почэсэй - отпустить, отправить что-л. пөдьэл - запах пөлwиэдэwчэ - пушица пөмнэй - круглый(ая) пугил - лист пугудьэмэ ладьин мольҕал - апрель пугудьэмэ ниҥин хачил - март пугулэр - согреть, нагреть пугуолги - теплый, жаркий пугучэ - шерсть пугэгэ - жарко пугэкиэ - потеплеть пугэч - жарко пудилиэ - возле, около пулгидьилэ - растения пулгэй - выйти, выбраться, вылезти пулдьииҥа (от пулгэй) - пропитаться пулийэ - зять пункэ - кочка пуҥдиэнунҥа - варят пуҥуолҥи - радуются, обрадовались пуҥэ - суп; бульон; уха пуойэ - щека пуриэ - ягода пурэбэдьиил чайлэ - день победы пурэгэлааҕар - запад пурэн - над чем-л. пурэнбандьэ - высокий пэгичи - украсть что-л. пэгичибуол - любить воровать пэгичил - кража пэтнуй - ползет пэтчигийэ - вожжи саwа - шкура саwҕа - тарелка саабандьэбаниэчэ - рыбак саадөйчэ - верхушка дерева саалаҕар - юг сааннимэ - деревянный дом саанчилгэҕэ - на ветке дерева саҕааҕан - потеряться сальҕа - гагара сальҕарии - зубы сальҕарииньэл молльэ - шмель самналдаҥньэ - гриб сахлэ - сова сахсэрэй - налить сиигийэ - ручей сиигэй - капает силҕальэ - высохнуть сирҕаа - громоздкая нарта сирҕаадиэ - санки сисил - плечо сисходоҥой - перчатки сиэҕай - скрипнуть; зашуметь соҕундьилимэ - поздняя весна солҕоҕой - собраться сөкчии - замша, окрашенная в черный цвет сугудьэ - сердце сукундаwа - облако, туча суокур - сиг сускэ - чашка сэwрэллэк - кладут сэругиэнаал - шуметь сэспэ - дверь таатльэр - поэтому тадаат - и тадим - дать, отдать талаw - дикий олень талҕатэй - спрятался, спряталась талҕуол - скрываться, прятаться талҕуориим - скрывается тандьиинубэ нимэ - магазин таңуду - идти, ехать; гоняться таҥдьиичэ - продавец таҥньэ - то, те тиwэ - дождь тиwэньэй - дождливая погода тигин - вон тидаа - давно тидаальэ - прежний, старый титльэ - ваш титтэльэ - их титэ бани - такой титэ бани - такой, как этот толии - хорей, посох тороньэй пуриэ - шикша тудуруу - внутри тудэйлэк - сам, сам по себе тудэльэ - его, ее туҥ чайлэҕа - сегодня туҥиэм - мешает туҥньэ - это турwиэҥ - занимаюсь туурии, оо - штаны, брюки тэльиэ - высохнуть тэльиэдальҕа - юкола тэльиэдальҕак wиэнунул - юколу делают тэт мэдьуолуол чайлэлэк - с днем рождения тебя тэтльэ - твой угурчиэ - хариус угурчэ - лапки, ноги удиль - стерх уйэ - крыло умуйэ - щука унумэ - ухо ураал - учеба ураричиичэ - учитель уттэгэwрэйэҥ - отдыхаю уттэгэwрэл - отдых, каникулы уттэгэwрэҥи - отдыхают уттэй - устать уттэличэ - утомительно, надоедливо уттээй - устать уу - идти, ехать куда - л. уудэк - всегда уунуй - идет уунуйэҥ - иду уури - или уучии - пройти, проехать хаwдэҥ - как, какой хаwдьаа - дядя (ст.брат матери) хабун - сколько хаҕимэ - ворона хаҕимэwуол - багульник хадаа - где хадаа - тигираа - отовсюду хадаанэҥ - нигде хадаа-тигираа - отовсюду хадуҥудэҥ - куда хадьич - холодно хадьуу - быть холодным, морозным хайль - камень халдаwэ - кора халдэч - убежал хальархаа - розовая чайка хамлал - сколько хамуль - работник ханаа - перекочевать, откочевать хандьаҕат туҥиэм - от холода укрывает хандьэ - холод хандьэмэ йуодэwчэ - январь хандьэмэ ниҥин хачил - ноябрь хандьэмэ сэрбэдамун - декабрь хандьэмэ сэрбэдамун - февраль хануойи - кочевать ханьил - орел ханьин - когда ханьхаа - похолодать хапньэбуриэ - смородина холльэ - где хомдэмэ - осень, осенью хомдэмэ ладьин мольҕал - октябрь хомдэмэльэ - осенний хомоньаануни - зеленеет хомоньэй пуриэ - голубика хонильи - хоть бы худуол - лежать хулархаа - чайка хуодиир - почему хуодэбандьэ - какой (какая, какие) хуончайлэ - праздник хуруул - небо, погода хусадьи көдьэ - кузнечик хусадьиик - прыгай хусадьий - прыгает чаw - отрезать; делить чаwа - сугроб чаwлааҕар - север чаwул - море, океан чаwуричии - испугаться чаальуол - быть темно-коричневым чааха - строганина чаахар - замерзнуть чаахаснунуй - замерзший чаҕадьэй - двинуться, сдвинуться с места чаҕатии - ольха чадьуу - звук чайлэ - день чайлэ - день, свет чайлэмэҥ - днем чайлэньи - светлый чайлэр - рассветать чалалньэ - иметь духов-покровителей, помощников чалдьэ - рука чалдьэдаwур - рукавицы чама - большой, высокий, огромный чамариимэ - уважаемые чамбиим - помогает чамумуй - растет чамуодии - ложка чамуотэги - огромный чамуруун - белый медведь чамчэ - туман чандэ - встречать чиидоҥой - карман чилгэ - ветка чилгэҕэт - из ветки чиҥичэл - ночь чиҥичэлмэҥ - ночью чиҥичэрэч - потемнело чирэмэдаwур - гнездо чирэч - ныряет читкэйгодьэ - змея читниилҕа - в длину читнэй - длинный чичигэч - удлиниться чоҕойэ - нож чоҕунэй - тонкий чоҥдьэ - сало чугирэ - свистеть чулайл - прыжок чуҥдэдамудьэ - добрый чуҥдэньил - мыслит чуоҕайльэ - весенний чуоҕаймэ - весна чуоҕаймэ саҕундьилимэ - июнь чуоҕаймэ чалдьэдөрдьэ - май чуондаwҕа - сковорода чуораскэ - кастрюля чуорхуодьэ - звонкий чуохиндьаа - жук чууй - беречь, оберегать чэнгуру - летать, полетать чэнгуруй - летит чэндэй - улететь чэнчэ - потешное, веселье чэньи - смеяться над чем-л, весело чэньич - весело чэньуу - быть забавным, потешным чэньчэ - веселый эwдийэ - пурга, вьюга эwдьуо - тетя (родная мл.сестра отца) эwиэ - верить эwиэличэ - надежный эwйэнимэ - замшевая ровдуга покрывающая внутренние ровдуги и всю ярангу эwльиэльэлдэҕэнэ - если бы не было эwльэ - нет; не быть, отсутствовать эwри - или эwрэ - ходить, гулять, жить эwрэйрукун - зверь, волк эwчэ - острие чего-л. эгуойиэ - завтра эгуойэҥ - встал эгуорэлэк чэнгуриэй - встав улетел эдьиэ - наесться эдьуонь - трусливый эйк - или экуу - дыра, отверстие эл - не эл уруодьэ - дикий элэрэй - проглотить энмур - рога эннуйли - живут эну - река эпиэ - тетя (ст.сестра отца) эримэ - снег эримэдиэ - снежинка
